Блог

2026-10-26

Второй язык для улицы, где бывают туристы

Если по вашей улице ходят туристы, добавьте ещё один язык. Часы, адрес, как заказать и цена остаются теми же. Весь сайт в первый день переводить не нужно.

второй-языктуристменю

2026-10-26

Почему машинный перевод звучит небрежно

Сырой машинный перевод промахивается мимо слова ремесла. Турист читает это как страницу, на которую в деле не смотрели. Первые пять фраз поправьте рукой.

переводмашинаязык

2026-10-26

Юридическое имя в нижней части сайта

…чёт с сайтом. Если на счёте другое имя, оплата медлит. В работе, которая просит перевод, зарегистрированное имя, имя на счёте и низ страницы должны быть одними. Если одно отличается, человек думает, что день…

имяподвалсчёт

2026-10-22

Многоязычный сайт для продаж за рубеж

…еревести только тело и оставить меню — половина работы. 2. Короткий адрес тоже переводят Если заголовок немецкий, конец адреса тоже немецкий. Четыре языка с одним турецким коротким именем заставляют поиск с…

2026-10-02

Сменить язык

…й, немецкий, русский. Запись блога открывается на этом языке по тому же адресу. Перевода нет — показывают язык, который есть. Зачем это Застряли — напишите имя приложения в форме. Переписка остаётся. Поломк…

2026-08-08

На каком языке писать

…турецкий. Английский, немецкий и русский ставят, только если кто-то их читает. Перевод пусть не будет выдуман. Зачем это Лайк — не человек в двери. Звонок и маршрут считаются. Несосчитанные лайки кассу не…