SektorCepte · 2026-10-26
Eine zweite Sprache für die Touristenstraße
Gehen Touristen Ihre Straße, fügen Sie eine Sprache hinzu. Stunden, Adresse, die Art zu bestellen und der Preis bleiben gleich. Die ganze Seite müssen Sie am ersten Tag nicht übertragen.
Gehen Touristen Ihre Straße entlang und das Fenster bleibt in einer Sprache, bleibt der Verkauf vor der Tür stehen. Der Mensch versteht das Menü nicht, kann die Stunden nicht lesen und geht weiter, ohne einzutreten. Eine zweite Sprache heißt nicht, die ganze Seite in dieser Woche zu übertragen. Es heißt, die vier Dinge klar zu schreiben, nach denen auf dieser Straße gefragt wird: was Sie verkaufen, was Sie verlangen, zu welchen Stunden Sie aufhaben und wie man bestellt. Diese vier Dinge sagen in beiden Sprachen dieselben Tatsachen. Ist eine aktuell und die andere alt, kommt der Tourist zur falschen Stunde.
1. Die Sprache der Straße wählen
Öffnen Sie nicht jede Sprache auf einmal. Wählen Sie die Sprache, die Sie auf Ihrer Straße hören. Wer den Morgenkaffee in dieser Sprache bestellt, erwartet, dass das Menü darin auch lesbar ist. Eine weitere Sprache kommt erst, wenn eine zweite Menge wirklich auf derselben Straße steht. Eine dritte Sprache wird nicht hinzugefügt, bevor die ersten beiden ordentlich stehen. Der Name der Sprache soll aus dem Satz der Seite selbst klar sein, nicht aus einer Flagge. Eine Flagge bleibt auf dem Telefon klein und kann auf das falsche Land zeigen. Schreiben Sie den Namen der Sprache oben auf die Seite. Der Mensch soll einen Buchstaben sehen, den er kennt. Eine Sprache, die Sie nicht sprechen, auf die Seite zu setzen heißt nicht, dass Sie darin antworten. Sagen Sie in einem Satz auf der Seite, dass die Bestellung auch auf Türkisch oder durch Zeigen gehen kann.
2. Zuerst die vier Dinge schreiben
Die erste Seite bleibt kurz. Der Name des Gewerks, drei Beispiele, der Preis, die Stunden, die Adresse. Lassen Sie Ihre Geschichte, das Jahr der Eröffnung und einen langen Gruß für einen anderen Tag. Ein hungriger Tourist sucht Stunde und Preis. Eine Seite über Sie wird in dem Augenblick nicht gelesen. Der Preis soll in beiden Sprachen dieselbe Zahl sein. Eine Ermäßigung in der einen und der gewöhnliche Preis in der anderen sollen nicht stehen. Die Stunden sollen ebenfalls übereinstimmen. Schreiben Sie die Mittagspause in einer Sprache und vergessen sie in der anderen, kommt jemand in dieser Pause. Schreiben Sie die Adresse mit Viertel und dem Namen der Haltestelle. Der Ladenname allein reicht nicht für jemanden, der die Straße nicht kennt. Die Nadel auf der Karte und die Adresse auf der Seite sollen dieselbe Tür zeigen.
3. Der Bestellsatz bleibt kurz und gemeinsam
Schreiben Sie, wie man bestellt, in beiden Sprachen mit denselben Schritten. Hereinkommen, die Nummer sagen, an der Kasse zahlen. Oder sich setzen und sagen, wie viele Personen. Die Schritte sollen drei nicht überschreiten. Eine lange Regel schickt einen hungrigen Menschen weg. Mischen Sie die Sprache der Küche nicht mit der Sprache der Seite. Hat das Gericht einen Namen in dieser Sprache, setzen Sie den Namen, den Sie benutzen, daneben. Wer bedient, soll den fremden Namen nicht in der Küche suchen müssen. Das Foto soll in beiden Sprachen dasselbe Bild sein. Ein eigenes Foto wird als eigene Portion genommen. Die Allergenzeile soll auch in der zweiten Sprache stehen. Schreiben Sie, was darin ist, nicht nur das Gericht, dessen Übertragung angenehm klingt. Wird der Inhalt nicht mitgenommen, ist die Seite ein Fenster und keine Auskunft.
4. Beide Sprachen am selben Tag aktualisieren
Ändern sich die Stunden, ändern sich beide Seiten. Eine bis morgen zu lassen schickt den Menschen, der in dieser Sprache kommt, an die falsche Tür. Dasselbe gilt, wenn sich der Preis ändert. Endet eine Ermäßigung, kommt sie in beiden Sprachen herunter. Eine Feiertagsschließung trägt in beiden dieselben Daten. Machen Sie das zur Arbeit einer Person. Korrigieren zwei getrennt, wird eine Sprache vergessen. Öffnen Sie einmal im Monat die zwei Seiten nebeneinander. Sehen Sie, ob Stunden, Preis und Adresse übereinstimmen. Tun sie es nicht, korrigieren Sie sie in diesem Sitzen. Den Satz der letzten Saison in der zweiten Sprache zu lassen lässt den Laden verlassen wirken. Ein Tourist hält eine verlassene Seite nicht für einen offenen Laden.
5. Die Seite trägt, was Sie nicht sagen können
Sprechen Sie die zweite Sprache nicht fließend, verbergen Sie das nicht. Die Seite trägt die Bestellung. Der Chat kann kurz bleiben. Ein Zeigen, eine Nummer und die Zeile auf der Seite reichen. Menschen sind das gewohnt. Ein langes Gespräch zu versprechen und dann zu verstummen verletzt mehr als eine Seite, die einfach stimmt. Sagen Sie in der Begrüßung, dass eine Bestellung schriftlich genommen werden kann. Schreiben Sie ruhig, dass Sie am Telefon kein langes Gespräch in dieser Sprache halten können. Ein ruhiger Satz zeigt eine Ordnung, kein fehlendes Können. Die Sprache können Sie später lernen. Die Seite tut die Arbeit von diesem Tag an. Eine Seite, die arbeitet, hält mehr vom Verkauf als drei auswendig gelernte Sätze.
Wählen Sie diese Woche die Sprache, die Sie auf Ihrer Straße am meisten hören. Schreiben Sie darin die vier Dinge: was, der Preis, die Stunden, wie man bestellt. Legen Sie sie neben die türkische Seite und vergleichen Sie die Zahlen. Weicht eine ab, korrigieren Sie sie am selben Tag.